Turistföreningen garanterar inte handikappsvänliga anläggningar, lokaler eller turer med mera hos arrangörer som marknadsförs i vår turisttidning eller hemsida.
Vi ber därför alla våra besökare att ta direkt kontakt med enskild arrangör för information kring vad som gäller hos dem.

BADNING I SJÖAR OCH VATTENDRAG

Inom Storsjöbygden finns många iordningställda badplatser och –bryggor som kan nyttjas av allmänheten. Fråga gärna lokalt för vägvisning.
Därutöver är det enligt Allemansrätten fritt att bada där det passar så länge man tänker på att inte dyka utan att kontrollera vattendjupet och botten innan samt ser till att man lämnar platsen lika orörd som när man kom.
Barn bör aldrig lämnas ensamma ute i vattnet hur grunt det än är.
Vattnet i Storsjön, Näkten, övriga sjöar och vattendrag är drickbart utan rening.

ELDNING I NATUREN

Tänk på Allemansrätten – elda gärna på iordninggjorda eldplatser och släck ordentligt innan ni lämnar stället. Elda aldrig på stenhällar då dessa kan spricka sönder.
Respektera utfärdat eldningsförbud.

______________________________________________________________________________________________________________

ADAPTATION TO HANDICAPPED GUESTS

The tourist association doesn’t guarantee handicap adapted establishments, premises or excursions et cetera at organizers published in our paper and on this website.
Kindly take direct contact with individual organizer for exact information.

BATHING IN LAKES AND STREAMS

Around the area you find many fine bathing places and jetties that are available to the public. Do ask local for directions.
The Swedish Allemansrätten allows free bathing in the nature – but don’t dive before checking water-level and bottom and always leave the place as you found it. Children shall never be left alone in the water even at low water-level.
The water in Lake Storsjön, Näkten, other lakes and streams are drinkable without purification.

OPEN FIRE IN THE NATURE

Kindly respect the Swedish Allemansrätten – use grilling places when available. Be careful with fire and always put out live coal thoroughly. Remember never make up a fire/grill directly on flat rocks – they can crack. Please respect given notices about fire restrictions.

______________________________________________________________________________________________________________

BEHINDERTENGERECHT

Unser Touristenverein garantiert keine behindertengerechten Anlagen, Lokale oder Ausflüge usw. von Anbietern, die in unserer Zeitung und Website veröffentlicht sind.
Für genaue Informationen nehmen Sie bitte direkten Kontakt mit dem einzelnen Anbieter auf.

BADEN IN SEE UND FLUSS

Es gibt viele öffentliche Badeplätze und -stege in der Gegend. Bitte fragen Sie vor Ort nach weiteren Informationen.
Das schwedische Allemansrätten (Jedermannsrecht) erlaubt in Seen und Flüssen zu baden – aber springen Sie bitte nie ins Wasser bevor Sie den Wasserstand und Boden kontrolliert haben. Verlassen Sie den Platz genauso sauber wie Sie ihn vorgefunden haben. Kinder sollte man nie allein ins Wasser lassen, auch nicht wenn der Wasserstand niedrig ist.
Das Wasser im Storsjön, Näkten sowie anderen Seen und Flüssen kann man, ohne es zu filtern, gut trinken.

OFFENES FEUER IN DER FREIEN NATUR

Bitte respektieren Sie das schwedische Allemansrätten (Jedermannsrecht) – benützen Sie, wenn möglich, nur vorhandene Feuerstellen. Seien Sie vorsichtig mit offenem Feuer und löschen Sie das Feuer immer gründlich. Bitte entfachen Sie niemals Feuer direkt auf Steinplatten und Felsen – diese können Risse bekommen und zerbersten. Respektieren Sie immer lokale Feuerverbote.

© 2008 Södra Storsjöbygdens Turistförening